C. Logue — To a friend...
 

neth.de | <<

Sprachspiele
Language games

 

 

When all else fails,
Try Wales.

Christopher Logue: To a friend in search of rural seclusion.

1. Englisch > Deutsch | English > German:

Wenn ganz sonst ausfällt,
Versuch Wales.

Christopher Logue: Zu einem Freund auf der Suche nach landwirtschaftlichem seclusion.

2. Deutsch > Englisch | German > English:

If quite otherwise precipitates,
Attempt Wales.

Christopher Logue: To a friend on the search for agricultural seclusion.

3. Englisch > Deutsch | English > German:

Wenn ziemlich anders Niederschlag,
Versuch Wales.

Christopher Logue: Zu einem Freund auf der Suche nach landwirtschaftlichem seclusion.

4. Deutsch > Englisch | German > English:

If rather differently precipitation,
Attempt Wales.

Christopher Logue: To a friend on the search for agricultural seclusion.


Hinweis:Die Gravitation in Richtung "Niederschlag" legt nahe, dass das Übersetzungsprogramm über eine Wissensbasis zu Wales verfügt.
 Maschinelle Übersetzungen erfolgten durch AltaVista's Babelfish.
Note:Given the gravitation towards "precipitation" it seems likely that the translation software has a knowledge base about Wales.
 Automatic translations used AltaVista's Babelfish.

zurück | back

oben | top
weiter | forward
 
hanz@neth.de; 6|2001